Bắt cua trong giỏ
Direct English translation
Catching crabs in a basket.
Equivalent English version
Like shooting fish in a barrel
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc làm rất dễ, nắm chắc phần thành công vì đối tượng đã ở trong thế bị khống chế; thường dùng để nói một việc gần như cầm chắc kết quả.
English explanation
Refers to something very easy to do, with success virtually guaranteed because the situation is already under control. It is used for a task whose outcome is almost certain.
Variants